Portrait des Circulo Infantil Oruga
2000
Sandra Quiroz de Eggenberger gründet in der Schweiz den Círculo Infantil Oruga.
Nach einer erfolgreichen Spielzeugsammlung über DRS 1 werden grosse Kisten mit Lego, Bauklötzen, Büchern und anderen Spielsachen nach Honduras geschickt.
Juli 2000
Umzug der Familie Eggenberger nach San Pedro Sula, Honduras. Die katholische Stiftung "Maria Auxiliadora" (Sandoval Sorto) stellt einen grossen Raum für den Kindergarten zur Verfügung und hilft bei der Ausbildung der Lehrpersonen.
Oktober 2001
Gründung des "Vereins zur Unterstützung des Circulo Infantil Oruga" in der Schweiz durch Joëlle und Christoph Kilchsperger, die von 1982 bis 1985 in Honduras eine Schule führten.
November 2001
Erfolgreicher Abschluss des ersten Schuljahres mit 25 eingeschriebenen Kindern zwischen 3 und 5 Jahren.
Insgesamt profitieren aber über 70 Kinder von der Infrastruktur und dem Unterrichtsprogramm.
Auch viele Lehrkräfte und Institutionen nutzen die kostenlosen Weiterbildungskurse und das Material, das wir ihnen für ihre eigene Arbeit zur Verfügung stellen.
Februar 2002
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 45 angemeldeten Kindern.
November 2002
Wegen Eigenbedarf muss der Kindergarten die Räume der "Maria Auxilidora Sandoval Sorto" verlassen. Nach langer Suche findet Sandra Quiroz ein öffentliches Gebäude in der "Colonia Las Brisas", einer Gegend mit vielen armen Familien. Haus und Garten sind in einem sehr schlechten Zustand und eine Renovation für ca. USD 8.000 ist nötig.
Durch grosszügige Spenden und tatkräftige Hilfe von Freiwilligen können unter anderem das Dach, die elektrischen Installationen und die sanitären Anlagen erneuert werden.
Jahresbericht 2002 (PDF-Download)
Februar 2003
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 61 eingeschriebenen Kindern aus der näheren Umgebung.
Jahresbericht 2003 (PDF-Download)
Februar 2004
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 65 angemeldeten Kindern.
18. März 2004
Offizielle Einweihungsfeier des neuen Gebäudes in Anwesenheit von Brenda Kilgore (Frau des Bürgermeisters von San Pedro Sula), Vidal Garcia (Direktor der Bildungs- und Erziehungsbehörde des Departementos Cortez), Christoph Kilchsperger (Präsident des Unterstützungsvereins in der Schweiz), der honduranischen Vorstandsmitglieder (junta directiva) und vielen Kindern mit ihren Eltern.
In ihren Reden betonen Brenda Kilgore, Vidal Garcia und Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte) den Vorbildcharakter des Círculo Infantil Oruga für die staatlichen Vorschulen, die in Zukunft entstehen sollen.
Brenda Kilgore (Frau des Bürgermeisters), Sandra Quiroz de Eggenberger (Koordinatin), Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte) v.l.n.r. während der Einweihungsfeier
18. März 2004
Gründungsversammlung der "Asociación Círculo Infantil Oruga Honduras" mit dem Ziel, als juristische Person anerkannt zu werden.
Vorstand:
Vorsitzende: Sandra Quiroz de Eggenberger
Schriftführer: Kaspar Eggenberger
Schatzmeisterin: Rosa de Alvarado (Betriebswirtin)
Rechnungsprüferin: Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte)
1. Sprecherin: Gloria de Fernández (Betriebswirtin)
2. Sprecherin: Sonja Regalado de Baumgartner (Reiseunternehmerin)
3. Sprecherin: Margarita de Kattán (Floristin)
2004
Die Kindergärtnerinnen nehmen am "Segundo Encuentro de Literatura Infantil" (2. Kinder- literaturtreffen) teil und bieten einen Workshop für Kinder und Erwachsene an. Diese Ver- anstaltung wird von UNICEF unterstützt.
Jahresbericht 2004 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2004 (PDF-Download)
2004/2005
6-monatiger Besuch der Schweizer Lehrerin Franziska von Moos. Sie führt zahlreiche Weiter- bildungen für das Kindergartenpersonal durch.
Februar 2005
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 68 angemeldeten Kindern.
2005
Teilnahme des Círculo Infantil Oruga am Programm Alerta-T der Stiftung "Teletón" zur Prävention von Unfällen im Alltag und Strassenverkehr
Jahresbericht 2005 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2005 (PDF-Download)
Januar 2006
Einwöchige Weiterbildung der Kindergärtnerinnen mit der neu eingestellten pädagogischen Betreuerin Katrina Pagany, M.A.
Februar 2006
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 80 angemeldeten Kindern.
Bericht Januar/Februar 2006 (PDF-Download)
März 2006
Besuch des angehenden Schweizer Lehrers Jonas Kilchsperger. Honduranisch - schweizerischer Austausch mit dem Lehrpersonal
April 2006
Mitorganisation einer Weiterbildungsveranstaltung im Museum für Anthropologie und Geschichte mit Vorstellung verschiedener Ideen zum Basteln und Werken.
Weiterbildungsveranstaltung im Museum für Anthropologie und Geschichte in San Pedro Sula
Aufgrund dringender Notwendigkeit beginnen wir mit einer speziellen individuellen Förderung für Kinder mit körperlichen und sprachlichen Problemen sowie Verhaltensauffälligkeiten. (mehr dazu in "Ziele")
Bericht März - Juni 2006 (PDF-Download)
Bericht Juli - September 2006 (PDF-Download)
September 2006
Kauf eines 80 Aren grossen Grundstückes in El Zapotal am Stadtrand von San Pedro Sula zur Errichtung eines eigenen Schulhauses. El Zapotal ist ein Dorf, das wegen der ständig anhaltenden Landflucht schnell wächst und in dem viele kinderreiche Familien unter der Armutsgrenze leben. Die Mehrheit von ihnen ist vom Lande hierher gezogen um in der Stadt Arbeit zu finden, doch die meisten Personen sind arbeitslos geblieben.
27. Oktober 2006
Teilnahme von zwei Kindern des Grossen Kindergartens an einem Wettbewerb für Naturwissenschaften im Vorschulbereich, Jardin Vincentino, 2. Platz
27. November 2006
Zeitungsartikel in La Prensa de Honduras über die Jahresabschlussfeier
Diario La Prensa (PDF-Download)
Bericht Oktober - Dezember 2006 (PDF-Download)
Jahresbericht 2006 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2006 (PDF-Download)
Januar 2007
Wiederum bilden sich die Lehrpersonen unter der Leitung von Katrina Pagany eine Woche weiter.
2. Februar 2007
Besuch der amerikanischen Organisation "Amigos de Honduras". Sie spenden didaktisches Material, eine Video-Kamera und Kiesel für den Hof.
10. Februar 2007
Start des neuen Schuljahres mit 80 Kindern
29. November 2007
Letzte Abschlussfeier im Schulhaus der "Colonia Las Brisas"
Jahresbericht 2007 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2007 (PDF-Download)
Dezember 2007
Sämtliches Mobiliar und Material wird verpackt und zwischengelagert bis zum Neustart in El Zapotal.
Mitte Dezember wird mit dem Bau in El Zapotal begonnen.
Februar 2008
Einrichtung der Klassenräume in El Zapotal und Start des neuen Schuljahres mit 75 Kindern im noch halbfertigen Neubau.
Juli 2008
Am 18. Juli 2008 wird das neue Schulhaus in El Zapotal feierlich eingeweiht. Dank der grossen Vorbereitung von Sandra Quiroz de Eggenberger, den Lehrerinnen und den Müttern gelingt das Einweihungsfest trotz Regens auf denkwürdige Art.
Nach diversen Reden sowie dem Singen der Nationalhymne führen Kinder Tänze auf und zeigen stolz die von den Müttern des Elternvereins selbst angefertigten Kostüme.
November 2008
Erste Jahresabschlussfeier am neuen Standort in El Zapotal
Gruppenfoto der "Grossen" mit Eltern und Lehrpersonen
Übergabe des "Oruga-Diplomes"
Jahresbericht 2008 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2008 (PDF-Download)
Januar 2009
Weiterbildungswoche für das Lehrpersonal unter Leitung der Schweizer Lehrerinnen der EuropaSchule.
14. Februar 2009
Start des neuen Schuljahres mit 62 Kindern.
März 2009
Einweihung des von Rotary USULA (Honduras) und Campbell River (Kanada) gespendeten Spielplatzes. Extra zur Einweihnung reisten drei Rotarier aus Vancouver an.
15. - 30. Juni 2009
Das honduransiche Erziehungsdepartement ordnet die Schliessung sämtlicher Schulen an. So muss auch der Círculo Infantil Oruga seinen Unterricht einstellen.
28. Juni 2009 bis heute
Die Absetzung des Präsidenten Zelaya und die Einsetzung des Interimspräsidenten Micheletti stürzt Honduras in eine riesige politische aber auch wirtschaftliche Krise wegen fehlender Unterstützungsgelder aus den U.S.A. und der EU. Der Círculo Infantil Oruga wird gezwungen, seine Tore für sieben Tage zu schliessen. Strassensperren von Zelaya-Anhängern verunmöglichen es dem Lehrpersonal nach El Zapotal zur Arbeit zu fahren.
14. November 2009
Abschlussfeier mit "Diplom"-Verteilung
Sandra Quiroz de Eggenberger gründet in der Schweiz den Círculo Infantil Oruga.
Nach einer erfolgreichen Spielzeugsammlung über DRS 1 werden grosse Kisten mit Lego, Bauklötzen, Büchern und anderen Spielsachen nach Honduras geschickt.
Juli 2000
Umzug der Familie Eggenberger nach San Pedro Sula, Honduras. Die katholische Stiftung "Maria Auxiliadora" (Sandoval Sorto) stellt einen grossen Raum für den Kindergarten zur Verfügung und hilft bei der Ausbildung der Lehrpersonen.
Oktober 2001
Gründung des "Vereins zur Unterstützung des Circulo Infantil Oruga" in der Schweiz durch Joëlle und Christoph Kilchsperger, die von 1982 bis 1985 in Honduras eine Schule führten.
November 2001
Erfolgreicher Abschluss des ersten Schuljahres mit 25 eingeschriebenen Kindern zwischen 3 und 5 Jahren.
Insgesamt profitieren aber über 70 Kinder von der Infrastruktur und dem Unterrichtsprogramm.
Auch viele Lehrkräfte und Institutionen nutzen die kostenlosen Weiterbildungskurse und das Material, das wir ihnen für ihre eigene Arbeit zur Verfügung stellen.
Februar 2002
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 45 angemeldeten Kindern.
November 2002
Wegen Eigenbedarf muss der Kindergarten die Räume der "Maria Auxilidora Sandoval Sorto" verlassen. Nach langer Suche findet Sandra Quiroz ein öffentliches Gebäude in der "Colonia Las Brisas", einer Gegend mit vielen armen Familien. Haus und Garten sind in einem sehr schlechten Zustand und eine Renovation für ca. USD 8.000 ist nötig.
Durch grosszügige Spenden und tatkräftige Hilfe von Freiwilligen können unter anderem das Dach, die elektrischen Installationen und die sanitären Anlagen erneuert werden.
Jahresbericht 2002 (PDF-Download)
Februar 2003
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 61 eingeschriebenen Kindern aus der näheren Umgebung.
Kindergarten in der Colonia Las Brisas vor und nach der Renovation
Jahresbericht 2003 (PDF-Download)
Februar 2004
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 65 angemeldeten Kindern.
18. März 2004
Offizielle Einweihungsfeier des neuen Gebäudes in Anwesenheit von Brenda Kilgore (Frau des Bürgermeisters von San Pedro Sula), Vidal Garcia (Direktor der Bildungs- und Erziehungsbehörde des Departementos Cortez), Christoph Kilchsperger (Präsident des Unterstützungsvereins in der Schweiz), der honduranischen Vorstandsmitglieder (junta directiva) und vielen Kindern mit ihren Eltern.
In ihren Reden betonen Brenda Kilgore, Vidal Garcia und Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte) den Vorbildcharakter des Círculo Infantil Oruga für die staatlichen Vorschulen, die in Zukunft entstehen sollen.
Brenda Kilgore (Frau des Bürgermeisters), Sandra Quiroz de Eggenberger (Koordinatin), Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte) v.l.n.r. während der Einweihungsfeier
Gründungsversammlung der "Asociación Círculo Infantil Oruga Honduras" mit dem Ziel, als juristische Person anerkannt zu werden.
Vorstand:
Vorsitzende: Sandra Quiroz de Eggenberger
Schriftführer: Kaspar Eggenberger
Schatzmeisterin: Rosa de Alvarado (Betriebswirtin)
Rechnungsprüferin: Teresa de Pastor (Direktorin des Museums für Anthropologie und Geschichte)
1. Sprecherin: Gloria de Fernández (Betriebswirtin)
2. Sprecherin: Sonja Regalado de Baumgartner (Reiseunternehmerin)
3. Sprecherin: Margarita de Kattán (Floristin)
2004
Die Kindergärtnerinnen nehmen am "Segundo Encuentro de Literatura Infantil" (2. Kinder- literaturtreffen) teil und bieten einen Workshop für Kinder und Erwachsene an. Diese Ver- anstaltung wird von UNICEF unterstützt.
Jahresbericht 2004 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2004 (PDF-Download)
2004/2005
6-monatiger Besuch der Schweizer Lehrerin Franziska von Moos. Sie führt zahlreiche Weiter- bildungen für das Kindergartenpersonal durch.
Februar 2005
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 68 angemeldeten Kindern.
2005
Teilnahme des Círculo Infantil Oruga am Programm Alerta-T der Stiftung "Teletón" zur Prävention von Unfällen im Alltag und Strassenverkehr
Jahresbericht 2005 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2005 (PDF-Download)
Januar 2006
Einwöchige Weiterbildung der Kindergärtnerinnen mit der neu eingestellten pädagogischen Betreuerin Katrina Pagany, M.A.
Februar 2006
Beginn des neuen Kindergartenjahres mit 80 angemeldeten Kindern.
Bericht Januar/Februar 2006 (PDF-Download)
März 2006
Besuch des angehenden Schweizer Lehrers Jonas Kilchsperger. Honduranisch - schweizerischer Austausch mit dem Lehrpersonal
April 2006
Mitorganisation einer Weiterbildungsveranstaltung im Museum für Anthropologie und Geschichte mit Vorstellung verschiedener Ideen zum Basteln und Werken.
Weiterbildungsveranstaltung im Museum für Anthropologie und Geschichte in San Pedro Sula
Bericht März - Juni 2006 (PDF-Download)
Bericht Juli - September 2006 (PDF-Download)
September 2006
Kauf eines 80 Aren grossen Grundstückes in El Zapotal am Stadtrand von San Pedro Sula zur Errichtung eines eigenen Schulhauses. El Zapotal ist ein Dorf, das wegen der ständig anhaltenden Landflucht schnell wächst und in dem viele kinderreiche Familien unter der Armutsgrenze leben. Die Mehrheit von ihnen ist vom Lande hierher gezogen um in der Stadt Arbeit zu finden, doch die meisten Personen sind arbeitslos geblieben.
Das Grundstück in El Zapotal um Fusse der Sierra del Merendon
27. Oktober 2006
Teilnahme von zwei Kindern des Grossen Kindergartens an einem Wettbewerb für Naturwissenschaften im Vorschulbereich, Jardin Vincentino, 2. Platz
27. November 2006
Zeitungsartikel in La Prensa de Honduras über die Jahresabschlussfeier
Diario La Prensa (PDF-Download)
Bericht Oktober - Dezember 2006 (PDF-Download)
Jahresbericht 2006 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2006 (PDF-Download)
Januar 2007
Wiederum bilden sich die Lehrpersonen unter der Leitung von Katrina Pagany eine Woche weiter.
2. Februar 2007
Besuch der amerikanischen Organisation "Amigos de Honduras". Sie spenden didaktisches Material, eine Video-Kamera und Kiesel für den Hof.
10. Februar 2007
Start des neuen Schuljahres mit 80 Kindern
29. November 2007
Letzte Abschlussfeier im Schulhaus der "Colonia Las Brisas"
Jahresbericht 2007 (PDF-Download)
Jahresrechnung 2007 (PDF-Download)
Dezember 2007
Sämtliches Mobiliar und Material wird verpackt und zwischengelagert bis zum Neustart in El Zapotal.
Mitte Dezember wird mit dem Bau in El Zapotal begonnen.
Februar 2008
Einrichtung der Klassenräume in El Zapotal und Start des neuen Schuljahres mit 75 Kindern im noch halbfertigen Neubau.
Juli 2008
Am 18. Juli 2008 wird das neue Schulhaus in El Zapotal feierlich eingeweiht. Dank der grossen Vorbereitung von Sandra Quiroz de Eggenberger, den Lehrerinnen und den Müttern gelingt das Einweihungsfest trotz Regens auf denkwürdige Art.
v.l.n.r.: Sandra Quiroz de Eggenberger (Leiterin), Präsident des Rotary Club Usula, Joëlle und Christoph Kilchsperger (Verein zur Unterstützung des CIO), Bürgermeister von El Zapotal, Vertreterin des Elternvereins, Myra Calix (Direktorin)
Besonders eindrücklich ist die grosse Dankbarkeit der Eltern, die ihre Kinder in diese schöne und moderne Schule schicken dürfen. Aber auch der Bürgermeister bedankt sich sehr, denn nebst dieser Vorzeigeschule bekommt sein Dorf dank der Vermittlung von Kaspar Eggenberger eine von Rotary Usula bezahlte Wasserversorgung.Nach diversen Reden sowie dem Singen der Nationalhymne führen Kinder Tänze auf und zeigen stolz die von den Müttern des Elternvereins selbst angefertigten Kostüme.
Die von den Müttern selbst geschneiderten Kostüme
Zur Pflege und Ueberwachung des grossen Grundstückes wurde Wilmer Perdomo angestellt. Er wohnt mit seiner Frau und den beiden Kindern in einem kleinen Häuschen, das wir ihm auf dem Grundstück errichtet haben. Momentan ist er stark mit der Urbarmachung des Landes und der Pflege der Mango-, Avocado- und Grapefruitbäume beschäftigt.
Wilmer Perdomo mit Familie auf seiner Terrasse
Weitere Bilder des neuen Schulhauses und der Umgebung finden Sie unter "Fotos"
November 2008
Erste Jahresabschlussfeier am neuen Standort in El Zapotal
Gruppenfoto der "Grossen" mit Eltern und Lehrpersonen
Übergabe des "Oruga-Diplomes"
Jahresrechnung 2008 (PDF-Download)
Januar 2009
Weiterbildungswoche für das Lehrpersonal unter Leitung der Schweizer Lehrerinnen der EuropaSchule.
14. Februar 2009
Start des neuen Schuljahres mit 62 Kindern.
März 2009
Einweihung des von Rotary USULA (Honduras) und Campbell River (Kanada) gespendeten Spielplatzes. Extra zur Einweihnung reisten drei Rotarier aus Vancouver an.
15. - 30. Juni 2009
Das honduransiche Erziehungsdepartement ordnet die Schliessung sämtlicher Schulen an. So muss auch der Círculo Infantil Oruga seinen Unterricht einstellen.
28. Juni 2009 bis heute
Die Absetzung des Präsidenten Zelaya und die Einsetzung des Interimspräsidenten Micheletti stürzt Honduras in eine riesige politische aber auch wirtschaftliche Krise wegen fehlender Unterstützungsgelder aus den U.S.A. und der EU. Der Círculo Infantil Oruga wird gezwungen, seine Tore für sieben Tage zu schliessen. Strassensperren von Zelaya-Anhängern verunmöglichen es dem Lehrpersonal nach El Zapotal zur Arbeit zu fahren.
14. November 2009
Abschlussfeier mit "Diplom"-Verteilung
